Ich war noch etwas jung, als ich 1989 zu zeichnen begann.
Ich bin:
Lia Cucco
geboren in Terni Umbrien 1967
Italien
Die ersten 18 Jahre habe ich in Amelia gelebt.
Im Alter von 22 Jahren habe ich angefangen, alle meine Gedanken und Phantasien zu zeichnen.
Es war etwas, das mich fasziniert hat und wobei ich mich jedes Mal wohl gefühlt habe, wenn ich den Bleistift zum Schweben gebracht habe zwischen all meinen undefinierbaren Persönlichkeiten, auf meinem Weg, der mich immer mehr in Richtung der reinen Graphik gelenkt hat; ich liebte das Schwarz und Weiß und nach zirka 5 Jahren bin ich der Graphik begegnet; vorher aber habe ich den Schriftsteller Giorgio Soavi getroffen, habe ihm meine Arbeit gezeigt und er meinte: “Endlich einmal etwas anderes!”. Eine Sache, die mich sehr glücklich gemacht hat; ich habe jedoch die Richtung gewechselt, aber bei meinen Figuren bin ich meinem Stil treu geblieben.
Ich habe angefangen, mit Tusche zu arbeiten und habe mich total auf die graphische Arbeit mit ihren Millionen Strichen konzentriert, eine langwierige und komplexe Arbeit, immer auf der Suche nach einer Weiterentwicklung.
Meine surrealistischen Personen lieben es zu tanzen und sich wie Gazellen zu bewegen; ich erkenne dabei meine Seele wieder; ich gebe ihnen ein Leben im Gleichgewicht zwischen kleinen Punkten und erotischen Provokationen mit dem Wunsch nach Emotionen und Leben. Ich versuche, meine surrealistischen Menschen mit ihren Gedanken zu beschreiben, mit einer unbewussten Realität.
Die Technik, die ich nutze, besteht aus Acrylfarben und Tusche mit Rapidograph. Die Materialien sind sehr selten Leinwand, meist Zeichenpapier oder Zeichenkarton.
In Italien, im Jahre 1993, habe ich zwei Ausstellungen in Treviglio, Provinz Bergamo, gemacht. Ein paar Jahre später bin ich in Deutschland gelandet. Ich lebe seit fast 15 Jahren in München. München war für mich großartig, man hat mir die Türen geöffnet und ich bin den freundlichen Leuten sehr dankbar. Ich konnte hier 8 Einzelausstellungen machen. Außerdem nehme ich jedes Jahr mit großem Vergnügen an einer Kollektivausstellung im “Freiraum Cafe” teil, weil ich in diesem Kollektiv die Provokation liebe.
Zeichnen ist für mich wie auf den Mond zu reisen, den Wind zu spüren, die Sterne zu streicheln und die Sonne zu umarmen, mit offenen Augen zu träumen!
Lia Cucco
Ero un po’ più giovane quando nel 1989 cominciai a disegnare.
Sono:
Lia Cucco
nata Terni Umbria nel ’67
Italia
Ho vissuto ad Amelia per i primi 18 anni.
All’età di 22 anni ho iniziato a disegnare tutti i miei pensieri e le mie fantasie.
Era un qualcosa che mi affascinava, mi sentivo a mio agio, ogni volta che facevo volare la mia matita tra i tanti personaggi indefinibili, provavo un’emozione intensa. Agli inizi contattai uno scrittore di nome Giorgio Soavi cui feci vedere i miei primi lavori e lui disse: “Finalmente qualcosa di diverso!”. Il suo giudizio mi fece molto piacere, ma con il passare del tempo, pur rimanendo fedele al mio stile del disegno, cambiai direzione. Nel mio cammino artistico mi diressi sempre più verso la Grafica più definita, amavo il Bianco e nero e dopo circa cinque anni di lavoro abbracciai proprio tale Grafica. Ho iniziato così a disegnare con la china immergendomi tra milioni di tratteggi, un lavoro lungo, complesso, sempre in continua ricerca.
I miei personaggi surrealistici amano danzare e muoversi come gazzelle. In loro riconosco la mia anima, dono loro un habitat, dove esiste un equilibrio di vita creato da colori, punti di piccole provocazioni erotiche, e regalo loro un desiderio di emozioni di vita. Cerco di far volare i miei personaggi con le loro menti e i loro pensieri raffigurando una realtà ancora inconscia.
Il mio discorso creativo è complesso così come lo sono io, ma io provo attraverso le immagini a creare del nuovo, solo e sempre alla ricerca del nuovo.
Le tecniche che uso sono i colori acrilici e la china con il rapidograph; come materiale impiego quasi sempre carta o cartone da disegno e solo raramente tele.
In Italia ho fatto due mostre a Treviglio in provincia di Bergamo nel ’93. Dopo qualche anno mi sono trasferita a Monaco di Baviera, una città che ha aperto le porte alla mia Arte, ed è per questo che sono particolarmente grata a Monaco e alla gente che ci vive. Nell’arco di quindici anni ho fatto otto Mostre Personali di Grafica, che hanno accolto il favore del pubblico. Annualmente, sempre a Monaco nei locali del “cafe freiraum”, partecipo con grande entusiasmo a mostre collettive che mi accordano quella libertà creativa che spesso esprimo con un pizzico di provocazione.
Il disegno per me è come andare sulla Luna, sentire il vento accarezzando le stelle e correre, per poi farsi abbracciare dai raggi del sole sognando ad occhi aperti.
Lia Cucco
J‘étais bien jeune quand j‘avais commencé à dessiner en 1989.
Je suis:
Lia Cucco
née à Terni en 1967
Italie
J‘ai passé les 18 premières années de ma vie à Amelia.
A l‘âge de 22 ans j‘ai commencé à dessiner toutes mes pensées et mes phantaisies.
Quelque chose m‘avait fasciné et à chaque fois je me sentais à l‘aise quand j‘ai pris mon crayon pour planer entre toutes mes personnalités sur ce chemin qui m‘a conduit de plus en plus en direction des pures arts graphiques; j‘adorais le noir et le blanc et environ cinq ans plus tard j‘ai vraiment rencontré les arts graphiques. Mais bien avant j‘ai rencontré l‘ecrivain Giorgio Soavi auquel j‘ai montré mon travail et c‘etait lui qui a dit : « enfin autre chose ! ». Ceci m‘a rendue très heureuse. J‘ai tout de même changé de direction, mais concernant mes figures je suis restée fidèle à mon style.
J‘ai commencé à travailler avec l‘encre de Chine. Je me suis concentrée complètement sur mon travail avec des millions de traits - c‘etait un travail bien long et complexe, toujours à la recherche du perfectionnement.
Mes personnages surréalistes aiment danser et bouger comme des gazelles. Ainsi je reconnais mon âme. Je leur donne une vie en équilibre - tout ceci entre des petits points et des provocations érotiques toujours avec le désir d‘émotion et de vie.
J‘essaie de décrire mes personnages surréalistes avec leurs pensées et même avec une réalité inconsciente.
J‘utilise une technique de peinture acrylique et d‘encre de Chine avec le rapidograph. Les matériaux sont rarement la toile, le plus souvent papier à dessin ou carton à dessin.
En Italie, en 1993, j‘ai fait deux expositions à Treviglio, province Bergamo. Quelques années plus tard je me suis retrouvée en Allemagne. J‘y vis depuis 15 ans. Munich est une ville sensationnelle, j‘étais très bien accueillie, j‘en suis reconnaissante. Ici, j‘ai pu faire huit expositions individuelles. De même je participe chaque année avec grand plaisir à une exposition collective au “Cafe Freiraum”, parce que j‘y aime la provocation.
Le dessin est pour moi un voyage sur la lune, la sensation du vent, la caresse les étoiles et du soleil, bref le rêve avec des yeux ouverts.
Lia Cucco
I was a young woman when I started drawing in 1989.
I am:
Lia Cucco
born in Terni Umbria, in 1967,
Italy
Until the age of 18 I lived in Amelia.
I began drawing my own thoughts and fantasies at the age of 22.
To me it was something fascinating. It felt good letting the pencil fly between all the undefinable personalities that crossed my way, which in time lead me further towards the pure graphical style. I fell in love with the black and white and after 5 years I was addicted to graphic art. During that time I met the author Giorgio Soavi and showed him my works. I was very happy when he stated: “Finally something different!”. Ever since then I have been discovering and evolving my style while remaining faithful to my figures.
I started using ink and concentrated on the graphical style using millions of lines, a tedious and complex work, always in search of development.
My surrealistic figures love to dance and move gazelle-like; they reflect my soul, my desire for emotions and liveliness. I give them a life in balance between little dots and erotic provocation.
I try to circumstantiate my surrealistic figures with their thoughts, to penetrate the reality of their subconscious minds.
The painting technique I use is a combination of acrylic colours and ink. As painting support I usually employ drawing paper or drawing cardboard, rarely I make use of primed canvas.
In Italy my works were exhibited twice in 1993 in Treviglio, province of Bergamo. A few years later I ended up in Germany. I have been living in Munich for the past 15 years. Munich has been great for me from the beginning. I was received with open arms and I am very grateful to the friendly people. I have already presented my works in eight solo exhibitions. Except that it is with great pleasure that I am able to join the yearly exhibition at the “Cafe Freiraum” because I love the provocation in this collective.
Drawing for me is like travelling to the moon, like caressing the stars and embracing the sun or feeling a breeze on your skin and dreaming with open eyes.
Lia Cucco
